Buckwheat

Collins COBUILD 5 (En-En): Buckwheat is a type of small black grain used for feeding animals and making flour. Buckwheat also refers to the flour itself. Cambridge Advanced Learners Dictionary 3th Ed.: small dark grain used for feeding animals and for making flour Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Ed.: small dark grain that is grown as food for animals and for making flour Longman DOCE 5th Ed. (En-En): a type of small grain used as food for chickens, and for making flour Это определения гречки в наиболее авторитетных английский и американских словарях, которые интегрированы в мой электронный словарь. Перевожу на русский. Все они определяют её зёрна из которых делают муку и... вот тут различия: - для кормления скота - для кормления скота - еда для скота и растят именно для животных - еда для кур А вот рис, например, рис Rice consists of white or brown grains taken from a cereal plant. You cook rice and usually eat it with meat or vegetables. the small seeds of a particular type of grass, which are cooked and eaten as food the small seeds of a particular type of grass, which are cooked and eaten as food Food that consists of small white or brown grains that you boil in water until they become soft enough to eat Не буду всё переводить, но везде написано в разных формулировках, что это - еда, её едят, варят, готовят, с мясом и с овощами хорошо. В общем, я поражён. В самый желудок. При должной фантазии можно подумать, что людей, кто ест гречку приравняли к животным. А пишу я это от того, что впервые за 2 года нам попала в руки настоящая гречка, такая, как она продаётся в России. То есть тёмная, обжаренная. До этого мы уже находили этот злак, но в естественном светлом сыром виде. Естественная гречка после варки имеет ощутимо другой вкус, более клейкая. Не всем нравится. В России не продаётся вообще, либо в специальных магазинах эксклюзивной еды. Вот она, пачка от друзей навек китайцев, которые всегда готовы смыть различия между странами. Сделано в Китае, на упаковке московские купола.    Цена 4 бакса за кило, что, парадоксально, немного дешевле, чем в России. Впрочем, есть люди, которым гречка ни в каком виде не нравится и не нравилась ни в России, ни на чужбине. Им этого поста не понять...

Patonga River, Waders

На все выходные обещали дожди, холод. Но побережная погода у нас часто синоптиков игнорирует и было тепло и солнечно. Ехать никуда не хотелось и сходили на местную реку. Самое веселье началось вместе с приливом. Строили плотину, спасали берег и вообще думали повернуть реку вспять. Но нас затопило вместе со всеми сооружениями. И с резиновыми сапогами.     Так же беспокоила судьба затопляемых крабиков.               Деревья цветут

Little Beach. The sacred head

Съездили на один из ближайших к нам пляжей. Небольшой пляж, который мы почему-то пока игнорировали. Так и называется Крохотный пляж. Не думал, что сможем быстро найти его без навигатора, но выехали внезапно прямо на место. Очень живописный ручеёк течёт сквозь камни в океан.   Но главная достопримечательность была замечена нами не в ручейке, а в утёсе над океаном. На панорамной фотке её незаметно, на этой острый глаз Чингаджгук разглядит:   А для остальных:   Конечно, в любом утёсе, скале, облаке можно вообразить что угодно. Но здесь нет места фантазии, всё уже готово. Странно, что мы ни разу не слышали об этом. Видимо, место тщательно избегает огласки. Может и мы больше никогда его не найдём. Посмотрим.

Schools

Давно я в школу не ходил, но видимо в России учёба всё ещё начинается с 7 лет, хотя учатся уже то ли 11, то ли 12 лет. Вот попалась новость: Как вариант «омолодить» возраст старшеклассников, обсуждается проект перехода на школьное образование с шести лет. Одни видят в этом позитив, другие считают, что не надо лишать детей детства.  - Чтобы шестилетки массово пошли в школу, нужна особая программа, условия в школе, финансовые вложения и серьезная подготовка хотя бы в течение двух лет. У нас есть такой опыт: шестилетки способны учиться, но когда они приходили в школу, мы создавали спальные места - у них еще должен быть тихий час. Дальше голодная речь в стиле Остапа Бендера о революционных изменениях и всеобщих конгрессах. А у нас-то и не знали, что всё так сложно и затратно. Отправляют учить с 5 лет без тихих часов и комплексных обедов.  update. Наша учительницы нам, оказывается рассказывала, что когда она училась в школе, был тихий час. Но всё-равно о спальных местах особо не заморачивались, спали на полу.

Blue Tongue Lizard

С началом тёплых деньков оттаивают крупные земноводные. У нас отогрелся и вышел в люди Синеязыкий сцинк. В прошлом году он у нас жил месяца 2 летом во дворе, а под конец лета исчез. И вот появился снова. Плоский пока, как подошва. Ещё у нас есть цветочный горшок. С большим непересыхающим поддоном, который уже давно превратился в болотистую среду обитания замкнутого цикла. Кишит мотылём, головастиками, ещё парой видов менее привлекательных существ. А также есть одна лягушка.

New Zeland

И вновь я встретил свой день рождения в самолёте. На этот раз послали по работе в Новую Зеландию на конференцию. Неясны были цели мероприятия. Видимо, пообщавшись с коллегами и прослушав пару дней лекций, мы должны были начать выдавать необычайно полезный код, сливаясь периодически в экстазе. Или апокалепсических припадках.

Snowy mountains

"Снег - это очень хорошо. Как приятно валяться в снегу. Какой он мягкий! Снеговик!" И тд и тп и многое другое было много раз повторено ребёнком и, наконец-то, было проверено на практике. Мы выбрались в снежные горы Австралии.   600 км и ты в самых высоких горах континента. Недалеко от столицы страны. Самая высокая гора - это Костюшко, 2,228 м.  Мы остановились не очень далеко, в Anglers Reach , между горой СЕлвин/Selwyn и посёлком АдамИнаби/Adaminaby. Типичная местность была на высоте тысячи метров. Типичные горы полторы. Выбрали жизнь в кабине с видом на озеро Юкамбин/Eucumbene. Очень большой размер озера - результат возведения дамбы 50 лет назад и разлива воды. Рыба - главный местный промысел и развлечение. В Адаминаби даже стоит памятник форели.           Почти на месте - снега нет. Доехали до отеля, нет снега. Обман? Верните деньги! Женщина на ресепшене заверила, что чуть выше в горы и снег ещё есть. Но по её глазам было видно, что будь её воля, были б здесь пальмы, а не снег. Но тогда не было бы и турбазы, поэтому мирится.   Чего много в тех краях, так это дичи. В первое же утро небольшое стадо кенгуру паслось около домика. С рук не ели, гладиться не давали. Но прыгать между домов, это пожалуйста.    Очень большая часть местности - что-то вроде степей с пучковастой травой. Очень много огорожено под скот. Изобилие овец, много коров, лошади. Все они, похоже, живут на вольном выпасе, полуодичавшие. Одно место по пути в горы было особенно богато на диких животных. На небольшой территории, огороженной проволокой, было особенно много кенгуру и вомбатов. Только мы стали рассуждать, как они попадают за забор, как тут же кенгуру показали как, легко перепрыгивая изгородь. А под забором я увидел подкоп вомбатов в который я и сам смог бы пролезть при желании. Однажды перед сном, когда я пошёл выключить камин и свет, увидел заглядывающего в окно поссума. Этот с рук ел, хотя и с опаской. Очень порадовали попугаи. Ели и с рук, и с головы. Самцы зелёные, самки красные.    Потом я почитал про них, зелёные – это просто молодые. Гендерных внешних признаков нет. Называются Crimson Rosella. Белый на переднем плане на фото - Sulphur-crested Cockatoo. Большой желтохохлый какаду. Очень типичен на побережье, но есть и в горах, как видно. С рук не ел и легкомысленных собратьев явно не одобрял.     Снег мы тоже нашли. На пути в горы он лежал в ложбинах.    А непосредственно в горах снег либо лежал добровольно, либо из синих агрегатов с вентиляторами. Наш формат был тэбагэнин, то есть санки. У нас был отличный двухместный реактивный снаряд, который позволял с лёгкостью где нужно преодолевать травяные участки, где нужно срезать снежные холмы.      Ездили и на самую высокую австралийскую гору. Самое яркое впечатление это шиповник, который мы встретили на обратном пути. Возможно, его было 2 вида. Оба одинаково колючие. Оба были были усеяны шипами, похожими на загнутые обратно рыболовные крючки. А на некоторых кустах и ягоды были с шипами. Набрали. Сейчас уже самый конец зимы здесь, ягоды провисели уже давно, засушились на кустах.      А на пути домой нас поджидал бонус в виде настоящего падающего снега.   Были и автомобильные приключения. И меня и Машу ловили на проверку на алкоголь. Проверка - это счёт до 5 перед прибором похожим на тот, куда вставляют кредитки в магазинах. Я кредитку и дал поначалу вместо прав, они одинаковые по размеру. Не знаю уж, что подумал полицейский. Так же несколько раз видели полицию в кустах, после поворотов и машины полиции, патрулирующие на трассе. Но мне кажется, об этих засадах были специальные знаки, типа "зона патруля" и "радары на дороге". Но вопрос еще не изучен до конца. Был и первый опасный инцидент. До этого наши инциденты - это были незначительные царапины и ушибы машины. Здесь же я вдруг услышал многозначительный уупс слева от меня, понял, что я на встречке, что, в общем-то не страшно и нередко на пустой трассе. На автомате решил, что, может, я сильно неправ, затормозил, вывернул руль. К счастью скорость была поменьше типичных загородных ста километров, но дорога было очень сырая. Прокрутило нас как на льду и затормозить удалось только когда передние колёса свесились в кювет. Не очень опасный был кювет, резко метр-полтора вниз, и равнина. Скорей всего не погибли бы, но перед машины разбили бы сильно. Редкий случай, когда помог задний привод. Он помог даже дважды. По неведомым причинам, заехали мы в Старый Адаминаби. Старый потому, что почти весь Адаминаби был залит после возведения дамбы, а этот кусок остался. Единственное, что там запомнилось в дождь, это три павлина на вольном выгуле, которых мы покормили с рук. А так дыра дырой с глиняными дорогами-подъездами к озеру. Не доехав до озера поняли, что слишком размыто, назад можем не выбраться. И действительно, сели. Ничего серьёзного. Просто в удовольствие закидали машину глиной по самую крышу. И даже трижды. В зоне возможных снегов нужно иметь с собой цепи всегда. Для полноприводных не нужно. Штраф 200 баксов, аренда тоже не дешёвая. Повезло не сбить ни одного кенгуру. Много их сбитых вдоль дорог. Нашли неплохой ресторан в Адаминаби. Там и ужинали обычно. Подавали там изумительную копчёную на месте форель из ближайшего озера. Рядом даже стоит памятник форели. И камин там был хороший, с настоящими дровами. Правда, связь кассир-повар-официант была нарушена на генном уровне. Все три раза, что мы там были, ни разу не были обслужены без косяков. Первый раз о нас забыли вообще. Ладно, что компенсировали кофе on the house. И супчик был очень хорош. Второй раз забыли суп. Потом принесли, но уже не тот, а картофельную пюре-хрень. На третий раз почти всё им удалось. Единственное, принесли лишнюю порцию рыбы. И ещё показывали забавную местную передачу wild and wooly, про овцу, которая помогала животных усмирять, приручать. Самое забавное было приручение найденного больного слонёнка. Слонёнок был уже размером с две-три коровы и сначала гонял овцу. Но она тоже бодалась решительно и в конце-концов слон ходил пастись под её контролем и контактировал с людьми. На пути домой зашли в небольшой ресторан морской кухни. Пока я ломал английский делая заказ, женщина с которой я общался, перешла на русский. Живёт с 10 лет, замужем за хорватом в хорватской квартале. Чувствовалось, не самое это весёлое жить среди хорватов, с ребёнком разговаривающим по английский и хорватски. Русский помнит неплохо. Но фразы часто строила на английский манер. Могу я нести кофе. А каков же главный вывод? Это неправильный снег. В России другой был. Тёплый, мягкий.

Au Immigrants

Посмотрел статистику уезжающих в Австралию.   200,000 приехало всего на постоянные хлеба за последний год. По программе профессиональной миграции принято 108,000. Семейной (жёны, родители) - 60,000. 120,000 получило гражданство.   Есть вклад и россиян. С 2003 по 2010 уезжало ежегодно: 173 306 459 523 387 555 831 590. Уезжают и в Россию. Полсотни человек в год.   90,000, правда, уехало. Половина уехавших родилась в Австралии, половина в других странах. 4,000,000 посетителей.   270,000 студентов приехало учиться.   Прирост населения за счёт приезжающих чуть выше естественного. Естественный чуть ниже границы вымирания.   Когда я последний раз смотрел эту статистику, оформляя миграционный процесс, была цифра 387 последняя. Странно даже, почему такой разброс каждый год. Очевидно, что изменения в общей квоте принимаемых мигрантов и ситуация в России не может объяснить разброс. Видимо, регулярное изменение правил игры-отбора делает людей из одной страны то более, то менее приоритетными.   В общем ехали, и продолжают ехать. И не пугает людей отбор, как лошадей на рынке. Что, нет образования, востребованной на данный год профессии, не едешь замуж за австралийца? До свидания. Особенно дискриминируют людей из стран не первого мира. В частности из России. Разница в сроках рассмотрения иногда — годы. Медкомиссию проходить приходиться в других городах, а то и странах. По приезду даже на права придётся сдавать с нуля. Но наверное у людей из таких страх и мотивация выше. Давно слышал про Индонезийцев, жителей близлежащей, перенаселённой страны, всё-ещё строящей социализм, что у них очередь и лучшие времена на визу за пять лет была.

Sport in Australia

Спорт в Австралии популярен. Это я слышал. Заинтересовало меня, насколько именно и что. Смотрю статистику популярности: - Австралийский футбол - Лошади, скачки - Регби-лига - Мотоспорт - Крикет - Регби-юнион - Футбол. Он же Soccer, он же, оказывается, association football Смотрю я эти данные и не понимаю, как эти виды спорта могут быть самыми популярными. Во-первых это не коррелирует с тем, что я вижу вокруг, а во-вторых, такие виды не могут быть массовыми, народными ни в одной стране. Оказалось, что это смотровая популярность. То есть среди болельщиков, игроков на тотализаторе, а не участников. Отлегло. Переходим к тому, во что играют. - Прогулки, походы, - Фитнес, спорт залы, - Плавание - Гольф - Теннис - Австралийский футбол Вот это уже похоже. Мест, троп для походов полно. Спорт залов, как кабаков. Океан рядом. Гольф - это особая религия пенсионеров. Каждый день проезжаю мимо гольф клуба, а они уже там. От размеров кошелька и здоровья у всех разные мини-машины, сумки с десятком клюшек. Теннисных кортов примерно столько же, сколько для гольфа, то есть в каждом районе. Больших полей, на которых можно играть в массовые игрища, типа футбола, тоже много. Пока писал это пост, а часто проходят недели от того момента когда я вроде почти написал до того, когда совмещу пост с интернетом или выкину, как устаревший, попалась газетка с результатами недавнего исследования не тему, как популярен спорт в Австралии. Результаты, на мой взгляд, очень уж оптимистичные. Лично мне трудно в них поверить. 45.6% занимаются спортом регулярно. 49% женщин, 42% мужчин. Не знаю уж, что такое регулярно, но, наверное, хотя бы один полноценный забег в неделю. 37% было в 2001 году. По видам: - 22% - фитнес, аэробика - 11% - велосипед - 9% - бег - 8% - гольф - 7% - теннис - 7% - футбол - 4% - touch football (названия на русском не существует. Нетравматическая помесь "их" футболов, регби) Мне стыдно. У меня много упущенных десятилетий без регулярного спорта. В общем, всё встало на свои места. Осталось только разобраться с чуждыми видами спорта, типа регби. Очень много у них странных и непонятных командных игр. Может даже показаться, что это пародия на игры. Куча мужиков бегают с бесформенным, то есть некруглым мячом, и постоянно наровят обнять друг-друга покрепче. Не знаю ничего про эти виды спорта, но немного интересно, что же это такое, что это смотрят с таким упоением. Может скоро выложу описания некоторых из них.

Golden Dictionary

Любому человеку иногда нужно посмотреть перевод слова. На редкость корявое начало поста, но ладно. Мои личный выбор всегда был Abbyy Lingvo. Ничего лучше я пока не видел. Но на работе я им пользоваться по причинам неиспользования пиратского софта не могу, а платить 40 баксов, вроде не так уж и нужен словарь последнее время. Вышла, кстати, недавно новая четырнадцатая версия. Есть у Abbyy и бесплатная услуга - онлайн словать. Удобно, но словари ограничены и не очень быстро. И вот сдали мне недавно словарь GoldenDict (http://goldendict.org). Бесплатная, кросплатформенная разработка. Есть практически всё, что и в Лингво, и по функциональности и интерфейсу он отчасти клон Лингво. Нет только полнотекстового поиска. Если б он был, то можно было бы их сравнивать всерьёз. Но программа - это лишь оболочка. Важны и словари. И тут приходит на помощь сайт http://traduko.lib.ru/dics_en_en.html. На котором размещены бесплатные словари для Лингво, но GoldenDict также может их использовать. Есть по одному отличному англо-русскому и русско-английскому словарю. И, что более важно изучающим английский всерьёз, много англо-английских словарей, при чём одних из лучших. С Лингво поставляется куча медицинских, технических, юридических словарей, по большей части никогда никем не используемых. Но столько английских обучающих толковых словарей там нет. Мне даже кажется, что  именно с этого сайта, когда только начинал серьёзно изучать английский, я переписал английских словарь Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary, единственных тогда на сайте, и который изменил мою жизнь оказал влияние на мой язык. CCAL и сейчас мне нравится, хотя появились достойнейшие конкуренты Cambridge Advanced Learner's Dictionary Oxford Advanced Learner's Dictionary Longman Dictionary of Contemporary English Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary Oxford Collocations Dictionary У многих огромнейшие базы озвученных слов и целых выражений. К сожалению их не было когда я учил язык. Learner's обычно означает, что это в словаре не просто даётся толкование слова, а его объяснение простым языком, с примерами. Так, что и значение станет понятно, и контекст использования, и другие слова повторятся. В общем, изучащим, всё равно рекомендую Лингво, но плата только за программу, словари всё-равно есть лучше и бесплатнее. А тем, кто не хочет платить и при этом не хочет/не может воровать - GoldenDict.

It's so cold

Холодно и ослепительно светило низкое утреннее солнце. Ветра почти не было, но ночной холод, казалось, успел пробраться в каждую молекулу этого яркого утреннего мира. Воздух был охлаждён до минимально возможной температуры в этом каменистом краю. Каждый листок искорёженных эвкалиптов, казалось, не решается даже шелохнуться. Мышцы его окоченели. Не имеющие возможность спрятаться в карманы пальцы онемели от холода. Ноги продолжали крутить педали. Но вот и станция. Тёплый поезд. Спасение близко... Вот так был пережит историчиский минимум в +2 градуса в Сиднее.

You are fired. Revenge.

Был у нас тестер, редкий засланец, американец пенсионного возраста. Работал в компании уже много лет. По всей видимости, эффективностью не блистал, иногда был не сдержан. Вот пару недель назад кто-то к нему подошёл по рабочему вопросу, и как-то что-то не так сделал или посмотрел на тестера, и вылилось это в разговор посреди наших кубиков на очень повышенных тонах с употреблением фраз фак офф, нет ю фак офф. Вот такой тестер сидел в соседнем от меня кубике. Был у нас ещё разработчик. Тоже уже как минимум года три проработал. За 40 лет уж было филиппинцу. Тоже были разговоры, что сообразительность не отличался. Комплексовал по этому поводу, всегда считал, что другие получали более интересную работу. Начальство успело смениться 3 раза, но с каждым он конфликтовал по этому поводу. А что я всё про них, да про них. А всё потому, что пришли к ним после обеда, внезапно, к каждому, по начальнику и по охраннику, дали 5 минут на сборы личных вещей под присмотром и проводили навсегда. Тихо, без пыли, без шума. As result of unsatisfactory performance... Прошло меньше недели после того, как я написал сопливо-розовый пост про увольнения в нашей конторе, и вот, внезапно выяснилось, как мало я знал про увольнения. Я слышал про такие увольнения на гнилом Западе, но не сталкивался лично. И думал, что в нашей конторе такого не бывает. В общем, жесть. Хюмилиэйшн полнейший. Тестер удар принял стойко, даже со всеми попрощался. Я так до его ухода и не был уверен, что происходит, увольнение или нет. А программист ушёл незаметно. Все мы видели, как уволенные люди в американских фильмах выходили на улицу с картонными коробками в руках. Вот и этот аспект жизни теперь для меня ясен. К счастью не на своём опыте. Если увольняют в 5 минут, то у тебя, конечно, не подготовлено на этот случай чемодана. Любой коробке рад будешь.

You are fired!

Произошёл недавно разговор, как и кого у нас увольняют. Текучку кадров у нас не знаю, можно ли назвать сильной, но ощущается. Хотя платят повыше среднего для подобных компаний. Рядовых не увольняют почти. Только однажды, отдел перевели в Америку, и здесь всех, человек трёх, сократили. Да и то, предлагали переезжать и продолжать работать. Зато, рядовые часто уходят сами.  И программисты, и бизнес-аналитики, и тестеры, и сапорт. А вот с начальниками всё по-другому. Они редко уходят сами. Зато их периодически промоутят на улицу. Наша компания – часть большей группы, недавно интегрировали плотнее, финансовый директор стал не нужен. Сократили. Ещё один проект перевели в Америку, рядовых оставили, а проджект менеджера, большой шишкой был, т.к. проект был обособленный, заменили на американского. Сейчас вот СЕО, главного директора меняют. Тут уж я причин не знаю точных, но подозреваю, что акционеры захотели новой крови.

Lost in Translation

Поступили жалобы. одних и тех же людей упоминал то как голландцецев, то как датчан, то как нидерландцев. А что я, я что слышал, то и написал. Но слышал по английски, а писал по русски. С голландцами и нидерландцами всё просто, это одно и тоже. Голландия - это популярное народное название Нидерландов, т.к. Южная и Северная Голландия — это 2 самые развитые провинции Нидерландов, и когда-то были отдельной страной. А вот с датчанами всё запутано. Ошибки английского языка. В большинстве других языков всё правильно. По английски нидерландцы - Dutch датчане - Danish Впрочем, и с русскими всё тоже запутано. В русском языке есть слова россиянин и русский, имеющие разный смысл. Но в английском есть только Russian.

Like a thief in the night…

Приключилась интересная история на работе. Завёлся злодей. Грабит всё. Чай, сахар, пинат баттер, всё, что плохо лежит. Шоколадки лежали. Можно было их брать, класть вместо них в коробку 2 доллара. Дороже, чем в магазине, но за то благотворительность. Всё, ни шоколадок, ни денег. Телевизор ещё стоял в холле. Большой говорят был, плоский. Всё, вместе с шоколадками сейчас. Как обычно, трудно найти виноватого. Человек 20 новых людей подселили на воровской этаж, наёмные рабочие делали перепланировку, да и уборщики могли под шумок разбушеваться. В общем, начальство рвёт волосы. На себе, к счастью, так как виновных нет. Телевизор и шоколадки может и не свой работник увёл, но кухню точно кто-то свой потрошит. В целом, идиотизм. Воровство с кухни на 5 копеек, а увольнение гарантировано, если поймают. Но есть и позитивный момент. Похоже, сменили уборщиц. Новые приходят, когда меня нет на работе. А то немного напрягал их каждодневный приход в 5 часов и бессмысленное поднимание пыли

Brutal Force

Немного теннисного юмора. Рассказывал я уже, что учимся мы часто с парой датчан. Силы в них немерено. Под мяч их головой попасть - убьёт, рукой – оторвёт. И вот он говорит тренеру, рука мол что-то болит. Сошлись во мнении, что это от дури. Ну то есть это было сказано мягче и запутаннее, с упоминанием силы удара, техники. И порекомендовал тренер ему мячик сжимать, руку разминать. - Ну знаете, такой небольшой, ладонью жать, размером с теннисный… - А, ну да, вот и теннисным даже можно говорит он и начинает сжимать/разжимать теннисный мяч. Перед нашими изумлёнными круглыми глазами.

The tennis elders

Хотела школа организовать для новичков небольшой турнир. Но людей не набралось, и поэтому сдали нам, нескольким энтузиастам, воскресный соушиал в местном теннисном клубе. В 8 утра. Для тех, кому не спится. Приходят люди довольно начального уровня и играют два на два. Пришёл я почти первым и с удивлением наблюдал, как подходят люди пенсионерской наружности. Человеком четвёртым, с трудом, подошёл дедок лет под 80. И начал расставлять чашки, чай, чипсы спринглс (в трубчатых таких коробках). Ну всё, подумал я, не туда попал, нужно спасаться. Но как-то неудобно уж было бежать. Но оказалось, что дедок лишь организатор, чай пить не обязательно, чипсы - не чипсы, а коробки с новыми мячиками. Первый же пенсионер за 10 минут разминки загонял меня до потери дыхания. И в целом, их средний уровень был ощутимо выше моего. Было интересно. Опыт против дилетанского энтузиазма. А главное, это было демонстрацией, в какой форме нужно быть на пенсии. Большинство из них сыграло по 3 сета и не поморщилось.