Спорт в Австралии популярен. Это я слышал. Заинтересовало меня, насколько именно и что. Смотрю статистику популярности: - Австралийский футбол- Лошади, скачки - Регби-лига - Мотоспорт - Крикет - Регби-юнион - Футбол. Он же Soccer, он же, оказывается, association football Смотрю я эти данные и не понимаю, как эти виды спорта могут быть самыми популярными. Во-первых это не коррелирует с тем, что я вижу вокруг, а во-вторых, такие виды не могут быть массовыми, народными ни в одной стране. Оказалось, что это смотровая популярность. То есть среди болельщиков, игроков на тотализаторе, а не участников. Отлегло. Переходим к тому, во что играют. - Прогулки, походы, - Фитнес, спорт залы, - Плавание - Гольф - Теннис - Австралийский футбол Вот это уже похоже. Мест, троп для походов полно. Спорт залов, как кабаков. Океан рядом. Гольф - это особая религия пенсионеров. Каждый день проезжаю мимо гольф клуба, а они уже там. От размеров кошелька и здоровья у всех разные мини-машины, сумки с десятком клюшек. Теннисных кортов примерно столько же, сколько для гольфа, то есть в каждом районе. Больших полей, на которых можно играть в массовые игрища, типа футбола, тоже много. Пока писал это пост, а часто проходят недели от того момента когда я вроде почти написал до того, когда совмещу пост с интернетом или выкину, как устаревший, попалась газетка с результатами недавнего исследования не тему, как популярен спорт в Австралии. Результаты, на мой взгляд, очень уж оптимистичные. Лично мне трудно в них поверить. 45.6% занимаются спортом регулярно. 49% женщин, 42% мужчин. Не знаю уж, что такое регулярно, но, наверное, хотя бы один полноценный забег в неделю. 37% было в 2001 году. По видам: - 22% - фитнес, аэробика - 11% - велосипед - 9% - бег - 8% - гольф - 7% - теннис - 7% - футбол - 4% - touch football (названия на русском не существует. Нетравматическая помесь "их" футболов, регби) Мне стыдно. У меня много упущенных десятилетий без регулярного спорта. В общем, всё встало на свои места. Осталось только разобраться с чуждыми видами спорта, типа регби. Очень много у них странных и непонятных командных игр. Может даже показаться, что это пародия на игры. Куча мужиков бегают с бесформенным, то есть некруглым мячом, и постоянно наровят обнять друг-друга покрепче. Не знаю ничего про эти виды спорта, но немного интересно, что же это такое, что это смотрят с таким упоением. Может скоро выложу описания некоторых из них. |
Tuesday 28 June 2011
Sport in Australia
Monday 27 June 2011
Golden Dictionary
Любому человеку иногда нужно посмотреть перевод слова. На редкость корявое начало поста, но ладно. Мои личный выбор всегда был Abbyy Lingvo. Ничего лучше я пока не видел. Но на работе я им пользоваться по причинам неиспользования пиратского софта не могу, а платить 40 баксов, вроде не так уж и нужен словарь последнее время. Вышла, кстати, недавно новая четырнадцатая версия. Есть у Abbyy и бесплатная услуга - онлайн словать. Удобно, но словари ограничены и не очень быстро. И вот сдали мне недавно словарь GoldenDict (http://goldendict.org). Бесплатная, кросплатформенная разработка. Есть практически всё, что и в Лингво, и по функциональности и интерфейсу он отчасти клон Лингво. Нет только полнотекстового поиска. Если б он был, то можно было бы их сравнивать всерьёз. Но программа - это лишь оболочка. Важны и словари. И тут приходит на помощь сайт http://traduko.lib.ru/dics_en_en.html. На котором размещены бесплатные словари для Лингво, но GoldenDict также может их использовать. Есть по одному отличному англо-русскому и русско-английскому словарю. И, что более важно изучающим английский всерьёз, много англо-английских словарей, при чём одних из лучших. С Лингво поставляется куча медицинских, технических, юридических словарей, по большей части никогда никем не используемых. Но столько английских обучающих толковых словарей там нет. Мне даже кажется, что именно с этого сайта, когда только начинал серьёзно изучать английский, я переписал английских словарь Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary, единственных тогда на сайте, и CCAL и сейчас мне нравится, хотя появились достойнейшие конкуренты Cambridge Advanced Learner's Dictionary Oxford Advanced Learner's Dictionary Longman Dictionary of Contemporary English Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary Oxford Collocations Dictionary У многих огромнейшие базы озвученных слов и целых выражений. К сожалению их не было когда я учил язык. Learner's обычно означает, что это в словаре не просто даётся толкование слова, а его объяснение простым языком, с примерами. Так, что и значение станет понятно, и контекст использования, и другие слова повторятся. В общем, изучащим, всё равно рекомендую Лингво, но плата только за программу, словари всё-равно есть лучше и бесплатнее. А тем, кто не хочет платить и при этом не хочет/не может воровать - GoldenDict. |
Tuesday 7 June 2011
It's so cold
Холодно и ослепительно светило низкое утреннее солнце. Ветра почти не было, но ночной холод, казалось, успел пробраться в каждую молекулу этого яркого утреннего мира. Воздух был охлаждён до минимально возможной температуры в этом каменистом краю. Каждый листок искорёженных эвкалиптов, казалось, не решается даже шелохнуться. Вот так был пережит историчиский минимум в +2 градуса в Сиднее. |
Thursday 2 June 2011
You are fired. Revenge.
Был у нас тестер, редкий засланец, американец пенсионного возраста. Работал в компании уже много лет. По всей видимости, эффективностью не блистал, иногда был не сдержан. Вот пару недель назад кто-то к нему подошёл по рабочему вопросу, и как-то что-то не так сделал или посмотрел на тестера, и вылилось это в разговор посреди наших кубиков на очень повышенных тонах с употреблением фраз фак офф, нет ю фак офф. Вот такой тестер сидел в соседнем от меня кубике. Был у нас ещё разработчик. Тоже уже как минимум года три проработал. За 40 лет уж было филиппинцу. Тоже были разговоры, что сообразительность не отличался. Комплексовал по этому поводу, всегда считал, что другие получали более интересную работу. Начальство успело смениться 3 раза, но с каждым он конфликтовал по этому поводу. А что я всё про них, да про них. А всё потому, что пришли к ним после обеда, внезапно, к каждому, по начальнику и по охраннику, дали 5 минут на сборы личных вещей под присмотром и проводили навсегда. Тихо, без пыли, без шума. As result of unsatisfactory performance... Прошло меньше недели после того, как я написал сопливо-розовый пост про увольнения в нашей конторе, и вот, внезапно выяснилось, как мало я знал про увольнения. Я слышал про такие увольнения на гнилом Западе, но не сталкивался лично. И думал, что в нашей конторе такого не бывает. В общем, жесть. Хюмилиэйшн полнейший. Тестер удар принял стойко, даже со всеми попрощался. Я так до его ухода и не был уверен, что происходит, увольнение или нет. А программист ушёл незаметно. Все мы видели, как уволенные люди в американских фильмах выходили на улицу с картонными коробками в руках. Вот и этот аспект жизни теперь для меня ясен. К счастью не на своём опыте. Если увольняют в 5 минут, то у тебя, конечно, не подготовлено на этот случай чемодана. Любой коробке рад будешь. |
Subscribe to:
Posts (Atom)