— Кто у тебя друзья?
— Кейси, Алисия, Ксения.
— Алисия и Ксения — русские? Спрашиваю я с удивлением.
— Нет, Алисия — китаянка, Ксения — кореянка.
— А Кейси? — Спрашиваю я, что бы уж завершить картину.
— А, Кейси… просто австралийка.
Вот так, не больше, не меньше, “просто австралийка”. Просто, Карл, австралийка!
А каково Кейси, простой австралийке, иметь в друзьях такую сборную солянку? Училась бы в центре Сиднея, вообще бы чувствовала себя иммигранткой!
Пост об Австралийских школах. Это непростая тема и здесь. Получилось длинновато и наверняка не интересно людям без детей школьного возраста. Но спешка нужна при ловле блох, а к серьёзным вещам нужно подходить основательно.
В этом году день открытых дверей в школе выпал на мой день – с удовольствием посетил, посмотрел как учат молодую поросль. Ребёнок сразу же усадил меня рядом и показал все тетради. Времени был час, а потом чаепитие с детьми. То есть раньше было желательно не уходить. Я с ужасом думал, что же мы будем там целый час делать. Но опасения оказали напрасны. С таким увлечением мне были пролистаны и прокомментированы все тетради, что я почти плакал. Вот тут у нас саенс, наука то есть, тут проекты, здесь мы слова искали, а там мы вклеивали, на полях закрашивали. 40 минут только тетради. Пришлось торопиться даже, чтоб рассмотреть ещё всевозможные рисунки и плакаты. Конечно, не ко всем детям пришли родители. Да я и сам бы не пришёл, если б работал в тот день не из дома. Но, очевидно, приходить хотя бы одному родителю нужно обязательно. Безродительным было скучно и несколько некомфортно. Алисина подруга, у которой родители пришли на полчаса позже, всю дорогу от нас не отходила и тоже вставляла комментарии, что они и как делали. И так активно, что это я первым заметил её родителей и не без облегчения тут же её сдал. Были единичные примеры родителей, которые поняли этот день как день проверки школьных тетрадей. Взяли все тетради у ребёнка, оставив сидеть перед планшетом, сели за отдельный стол, быстро проверили, чуть ли не расставляя оценки красной ручкой, успели быстрей всех, быстро ушли.
Не нужно быть психологом, чтобы понять атмосферу класса, а точнее как ребёнок воспринимает школу, по одной единственной тетради. А они даже в прописях умудряются добавлять рисунки. А если на рисунок времени не хвалило, будет красоваться стикер от учителя. В сочетании с общей обстановкой музея детских поделок, хорошей школьной доской, проектором, чистыми стенами, создаётся впечатление, что дети в хороших руках. Хочется к ним присоединиться, чего-нибудь почитать, порисовать, а не сломать карандаши соседа или потоптаться на чужом рюкзаке. Мне сразу вспоминаются несравнимо более унылые классы моей школы с бесконечными рядами двуместных парт и в душу заползает зависть. Ещё 20 лет назад у них розгами учили, а сегодня всё цветно, дружелюбно. Хотя школьная форма не исчезла. Ладно, что хоть в каждой школе своя.
Конечно, большинство рисунков и плакатов потом сняли и как обычно раздали. Это, видимо, было то лучшее, что накопилось за четверть. Алиса, мне показалось, рассказывала о снятии даже с радостью. Наконец-то есть место для нового. |
В общем, много книг хороших озвучено. Как и плохих. Иногда ещё бывают по ролям, радио постановки. Весьма популярны с русскими книгами и редки в английском мире. Тут больше риск, что вырежут слишком много или роли не подгадают. |
|
 Мои личный выбор всегда был Abbyy Lingvo. Ничего лучше я пока не видел. Но на работе я им пользоваться по причинам неиспользования пиратского софта не могу, а платить 40 баксов, вроде не так уж и нужен словарь последнее время. Вышла, кстати, недавно новая четырнадцатая версия. Есть у Abbyy и бесплатная услуга - онлайн словать. Удобно, но словари ограничены и не очень быстро. И вот сдали мне недавно словарь GoldenDict (http://goldendict.org). Бесплатная, кросплатформенная разработка. Есть практически всё, что и в Лингво, и по функциональности и интерфейсу он отчасти клон Лингво. Нет только полнотекстового поиска. Если б он был, то можно было бы их сравнивать всерьёз. Но программа - это лишь оболочка. Важны и словари. И тут приходит на помощь сайт http://traduko.lib.ru/dics_en_en.html. На котором размещены бесплатные словари для Лингво, но GoldenDict также может их использовать. Есть по одному отличному англо-русскому и русско-английскому словарю. И, что более важно изучающим английский всерьёз, много англо-английских словарей, при чём одних из лучших. С Лингво поставляется куча медицинских, технических, юридических словарей, по большей части никогда никем не используемых. Но столько английских обучающих толковых словарей там нет. Мне даже кажется, что именно с этого сайта, когда только начинал серьёзно изучать английский, я переписал английских словарь Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary, единственных тогда на сайте, и CCAL и сейчас мне нравится, хотя появились достойнейшие конкуренты Cambridge Advanced Learner's Dictionary Oxford Advanced Learner's Dictionary Longman Dictionary of Contemporary English Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary Oxford Collocations Dictionary У многих огромнейшие базы озвученных слов и целых выражений. К сожалению их не было когда я учил язык. Learner's обычно означает, что это в словаре не просто даётся толкование слова, а его объяснение простым языком, с примерами. Так, что и значение станет понятно, и контекст использования, и другие слова повторятся. В общем, изучащим, всё равно рекомендую Лингво, но плата только за программу, словари всё-равно есть лучше и бесплатнее. А тем, кто не хочет платить и при этом не хочет/не может воровать - GoldenDict. |
Пошёл на курсы, которые учат искать работу, писать резюме, сопроводительные письма. Не то, чтоб считал их необходимыми, но почему нет. За бесплатно-то. 5 недель. В принципе, интересно, видишь тех, кому ещё хуже, помогает не свихнуться от безрезультатных поисков. Курсы для тех, кто сдал IELTS не ниже 7 баллов. Группа 19 человека. 7 из Ирана. 6 из Китая-Кореи-Гон Конга 2 – Венесуэла 1 – Индонезия 1 – Россия 2 – погрешность Иранцы – поголовно гражданские инженеры. Кто мосты строит, кто небоскрёбы, кто почву исследует. Хотя и программисты среди них есть. Всего их не очень много иммигрирует, но, получается, самые образованные иммигранты едут из Ирана. Индонезиец, тоже инженер – уже год ищет работу здесь. Основная проблема – слишком умный. Университет в Нью-Йорке, практика в Японии и т.д. И сейчас тоже учится, кроме этих курсов ещё и в местном ПТУ. Среди Китайцев-Корейцев много IT. Конкуренты проклятые. В соседней группе уровнем чуть ниже встретил китайца с очень похожим профессиональным и семейным профилем. Не унывает :) Хотя, наверное он что-то не договорил, может жена работает или папа миллионер. Мы год не протянем без работы. Уже год ищет работу. Был 2 раза на интервью. Лучше бы я его не встречал. Хотя кто знает, вдруг у него жена работает или просто денег куча. Так же в соседней группе есть русская, но я её не видел. Кстати, Иранцы очень похожи на русских. Можно, конечно, их отличить, после тренировки. Но скажи кто из них – я из России – я бы поверил. Крупные черты лица, чёрные волосы, таких легко встретить в России. |
 Собирая, то есть выкидывая вещи, провёл инспекцию английских учебников, распечаток, экзаменационных тестов. Собрал в несколько коробок, взвесил. Почти 15 кг. Если учесть ещё советские учебники, которые у родителей, то точно за 15 кг. Так что теперь я могу точно оценить свои знания – 15 килограммов. |
Ура. Можно считать занятия вождением начались. Получил медицинское одобрение. 2 часа на четырёх врачей. Одна тётка пугала народ, что уже третий вторник ходит. Всё никак не может успеть. Так что уж один потраченный день – успех. Окулист, как обычно, оказался самым страшным. Самую длинную очередь собрал. Я уж его пожалел, выучил таблицу Сивцева наизусть. Шбмнкымбш....  |
 Скорее всего идём учиться вождению. Семейным подрядом. Как приеду, так и пойдём.Почитал, из чего состоит обучение в автошколе. 170 теории и 32 практики. Практики не так уж и много. А вот теории! Идиотизм какой-то. Что можно изучать столько времени? То есть взрослые люди приходят на занятия, что бы очно изучать ПДД. 170 часов. С нового года изменят немного соотношение. Но это будет лишь повод для школ опять поднять цены. |
Компьютеры, которые попали на некоторые фото – это что-то вроде планшетоноутбуков. И клавиатура, и экран сенсорный, и интернет есть. И даже цветные, и с рожками. Нужно признать, что это очень базовые компьютеры. И стоимость их $50-$100. Но для знакомства с хайтеком и для разнообразия обучения – в самый раз. И хорошо, что такие ограниченные, не возникнет желания проводить за ними перемены. Я спросил Алису, неужели у них и интернет как-то попадает на эти устройства. И получил убийственный ответ. “Конечно, по вай фаю, вон же над нами модем висит.”
И ещё, о книгах. Я практически не читаю. То есть читать приходится много, но не художественной литературы. Я слушаю. И считаю, это имеет много преимуществ по сравнению с чтением. И почти не имеет недостатков. По крайней мере для меня. Скучные работы становятся гораздо интереснее с наушниками в ушах. Уборка по дому, зарядка, езда на велосипеде до станции, стояние в набитом поезде, очередь какая-нибудь. Много есть ситуаций, когда время просто теряется, а бумажная книга неудобна. Плюс, если на работе 8 часов компьютера, то польза от чтения перебьётся вредом здоровью. Плюс, если книга на иностранном языке, то дополнительная польза. Плюс, в моём случае, если очень захватывает сюжет, то я не могу спокойно читать - я начинаю скорочтение, пропускаю параграфы, читаю по диагонали, а плеер не мотнёшь так просто. 
Последний хит был, как я только что писал - Hunger Games. Перед этим очень сильными были книги Orson Scott - Card Ender's Game и Ender's Shadow. Фантастика. Там ещё много книг в серии, но две эти просто великолепны, особенно если прочитать с небольшим перерывом. Должны понравиться всем. То же про детей. Одарённых. 
Ещё было фундаментальное произведение Stephen King - The Dark Tower. 7 книг, 140 часов, на одном дыхании. Не думаю, что понравится всем, но меня зацепило, хотя Кинг обычно не мой писатель. 
Сделали закупку настольных игр. Побудила это сделать чья-то рекомендация игры Дети Каркассона и сайт igroved.ru. Даже хотели купить на том сайте. Самый большой и удобный выбор среди всех магазинов на русском и английском языках, что мы нашли. Везде есть отзывы, описания. Цены ниже, чем в американских, австралийских магазинах. Но уж больно серые у них поставки игр. Игры на английском, инструкции на русском, значит, это не официальные поставки игр в Россию. Постоянно в отзывах сообщения о недостающих деталях, значит это и не оригинальные английские версии, а китайские перепечатки. Но сам сайт сильно помог в выборе.