Как русский американца не понимал

Сегодня на обед собрались только самые стойкие. Пришёл сегодня на обед и обнаружил только начальницу. - Что говорю, никого нет? - Работы много. Нужно срочно делать. Вот так я выбился в бездельники. :) Разговор зашёл о самом насущном - о теплоизоляции домов. Я поделился впечатлениями об увиденных строящихся деревянных домах. Стены действительно тонкие, но их делают обычно друхслойнымы и в середину что-то набивают. - Да, да всё на улицу выходит, не экономно. - А ещё зима приближается, приговариваю я. Конечно, не так уж холодно здесь зимой, но всё же... И тут я чувствую, что как-то разговор подвисает. Я то всё переживал, как они зимой отапливают, а американцы, оказалось, больше волнуются, как бы охлаждённый воздух не выходил на улицу. Но тепло теплом, а завтра беру на работу свою бронебойную зимнюю чёрную кофту. Сегодня после обеда целый час чувствовал дрожь в пальцах. Кондиционеры делают своё гадкое дело. И ведь не видно, где они. Никто их выключить не сможет, даже если снег пойдёт.